"...emergency turn in the event of an engine failure at V1 from certain runways..."
The answer is embedded in your statement:
When taking off in a Heavy at a place like Kathmandu or Quito it is not possible to maintain runway heading without contacting terrain.