As others have noted, the logbook should give you squadron information, and they also generally have a (very) brief description of operational and non-operational flights.
I'd recommend trying to find a copy of "No Hero, Just a Survivor", which details ops on Beaufighters and Mossies in Burma, and gives a very good flavour of what life was like.