Rotana would be a fine choice.
i can definitely confirm that the Rotana would be a fine choice (never been there myself but after having lived in Dubai for 6 years i've heard good things) As far as Ramadan is concerned it should be a non-issue since most hotels and hotel pools/restaurants stay open.