Spot on, franzl - that was logic gone mad. How doe sit go? "To go up, pull back on the stick. To Go down, pull harder".
Aviation has always been about "is the result what I wanted". Output, as you say, matched to input.
DW - why, in order to link the controls to the surfaces electronically, was the control column removed - so we can pull out a tray and eat our food?