Just catching up on the discussions.
I found the Jean Pariès presentation very interesting. In the conclusion he recommends an "Overall paradigm shift" in design and training. Well, how about giving the crew a synthetic view of the aircraft generated from the sensors, something like the MS Flt Sim outide spot view, say 3/4 rear view. We see this kind of display on visualisations of FDR readouts. It would give the crew (when at their most 'startled') an immediate understanding of the aircraft's pitch/roll attitude relative to the horizon, and also (if it were possible to generate) their FPV in 3D.