Hi again,
the candidate has a Swiss National Licence, The word from the Authorities is Yes I can. They have sent him there own version of the form for me to fill out in due course. I guess the way to look at it is in the UK there are still many UK national licences with Jar FCL ratings in as well as JAR PPL holders same as in Switzerland. I'll let you know the outcome.
Thanks again for your replies.