It will work better if you made your helicopter shadow follow the cloud shadows while being the same height AGL as the clouds. This will very closely approximate zero movement through the air which is what is needed. Forget about movement over the ground as it is irrelevant for this excessive. You can do this in any direction because zero is zero. To recover make the helicopter shadow move independently from the cloud shadow. Again any direction will do however forward feels much better.