Sounds more like a sim/software specific artefact. Have you discussed it with the facility's sim tech folk ? I wouldn't be surprised to find their answer along the lines of "yeah, it's one of those known problems but we all live with it .."
.. and none of us would ever expect that any sim models a real aeroplane better than approximately ?