As it clearly states in the TTMRA package, you can only convert current and valid licences+ratings. If you do not have a current NZ MEIR you cannot convert it to an Australian MECIR. If you wish to obtain an MECIR, you have the option of going back to NZ, renewing your MEIR then transferring it over, or sitting the IREX and MECIR flight test.