On the transatlantic example, I seem to remember that, certainly in the UK, Oceanic clearances are obtained on the radio after departure, so obviously an aircraft suffering from radio failure would lack the necessary clearance to enter Oceanic airspace and have to divert to an airfield on this side of the pond.
Maybe a longhaul driver can confirm?