So a good rough guide is: if you can read PAPIs, then you will probably pass the CAA test.
Not correct. I (and AIUI most other CVD pilots) can easily see the PAPIs but failed the lantern tests.
The lantern and all the other colour vision tests, including the CAD, are in no way related to real flying in the real world.