Thought experiment: if one replaces the "off-duty flight attendant" with "wife," does it matter to the conduct of the flight?
Captain got recalled to cockpit, got back to cockpit, and was too late to fix the problem his two compadres induced.
Who he may have been having a chat with during the beginning of his rest period seems at best irrelevant.