Theoretically it is illegal to listen to aeroplane radio in the UK
Not true. It is illegal to make known the content of, make use of information received, or record transmissions not intended for your reception. WT Act.
unless it is at an air show where the frequencies are published
All Aeronautical frequencies are published, they wouldn't be much use if they weren't!