Good question, one that I've wondered many times actually but never remembered to look up or ask.
Generally, what I find is that if we decide to go-around during a visual approach, ATC will respond with instructions after we advise them of our intention of "going around".
"callsign, going around"
"callsign, when able, turn left heading XXX"