The check in desks are definitely the worst part of the airport design. They are from an era before online check in and the number there would now not be needed, even if the airport expanded to 7 million passengers per year.
I'm not sure that there's much else that can be done with the area as there is not really any great need for more landside retail or services.