The plane is worth about $120K. The export permit, if I can figure out how to get it, will cost about $3K... so if I need to spend about GBP 3000 ($5000) on an inspection, it's probably worth the cost of dealing with the export permit.
I'm still working on this. Thanks for everyone's help and ideas!