As a side note, some of the newer Robinsons do have a Volt meter in addition to the Ammeter (built into the OAT gauge).
The Garmin 796 can also show battery voltage when plugged into the aircraft. So, plenty of ways for the pilot to figure out what's wrong, and no shortage of warning signs. Still an interesting story of how to turn a minor electrical problem into a near-death experience...