The aircraft was well within limits after the modifications.
Thank you everyone for helping me understand this crash. My concern is that apparently nobody asked: Is this aircraft safe for the purpose? There is nothing about the aircraft, modification, purpose or operation that is not clearly understood.
I accept that ultimately the pilot is responsible for the load, but we can't have passengers die because one enthusiastic and exuberant young pilot doesn't have a nose for trouble.