In the civil world upgrades of avionics g0 on every day without major dramas. It seems the the defence will not buy and"off the shelf" solution for almost anything.
By the way in our archaic ways I don't recall too many Wessex losses caused due to re-rolling the aircraft.
Done properly things work eg. The Chinooks from A thru D in some cases