thanks guys for your responses, they are helping me a lot.
I must say that my german learning process has been waaayy more challenging than the atpl hahhaha, seriously. jeez
thanks ANOTHER, i'll need that luck
thanks too B2N2, that's a good point. i'll have enough pressure adjusting to all the new situation (culture, people, weather, etc...), so at least i know most of the aeronautical theory will covered with my current knowledge.
and of course thanks MartinCH. i thought in my case AOS wasn't possible. however i need to finish my german courses here, to get the last diploma,who knows if german will help in the future, even there in US. and all the people tell me that i should be interviewed around october, with the first round, so it's fine. in 4 months i'll prepare all the document and translations carefully, and that's it. dream come true hopefully
btw MartinCh, i read Oregon in your profile, are you there? becuse that's one of the states i was thinking about. also california, and talking about flight instruction of course florida...
Saludos!