I wouldn't worry too much about the version of TB being mentioned as the mail format hasn't changed.
.pcv is just a zip file apparently so you should be able to open the file to see what you've got if all else fails.
It might just be the backup isn't where MozBackup thinks it should be:
Backup file was not found or corrupted