I am running Thunderbird 2.006 which is probably ancient, as most of my stuff seems to be. You've maybe given a good example of why I don't rush to 'upgrade'.
Despite that, I use a free mail preview utility on my ISP provided mail that not only gives you the chance to look at headers/origin but also lets you view the message without downloading.