once you have a PPL, can be logged as P1 and hence the IR hours too. He says that under the hood, the instructor counts as an observer. His previous instructor told him this apparently.
Maybe your mate is getting confused with FAA IR where hood time in simulated conditions can be counted as PIC with a safety pilot (also able to log PIC time).
but not under JAA..