This confusion is common. "The Economist" magazine did the same thing in March, using a picture of China Airlines of Taiwan when writing an editorial about issues on the mainland - affecting Air China and others. Amusing but confusing to people not fully aware of the politics.
Of course, the Taiwanese assert that they are the real Chinese while the mainland is occupied by pretenders.