For the purpose of the night qualification im fairly sure the CAA consider the distance to be a minimum of 3nm away from the airfield.
And remember folks it must be flown in accordance with IFR - which includes an exemption on safety alt providing you are within sight of the surface & clear of cloud - rule 29.
Hope this helps,
FF