Some airlines such as Lufthansa for example...
Will recruit language speakers on a non National contract.. IE they employ Indians on a separate non German contract that has very limited scope, they are employed in India not Germany.
Maybe other airlines do the same to get the various languages.