You could try a Safari reset.
Firefox should be able to import the bookmarks, assuming the bookmarks file associated with Safari isn't corrupted; I've had that happen once. Luckily, they were backed up.
Console can be quite useful in showing what the problems are.