Would it be fair to say that as the tailplane has to generate maximum force when manouvering, its loading in cruise is low for its area, so winglets wouldn't be justified? There are plenty of aircraft with twin fins & rudders, which although not blended, do give an end plate effect.
On modern airliners, reduced stability and tailplane trim tanks appear to be the preferred route.