A very sad reflection on the mentality of "superiors" when confronted with issues that even prisoners would not be made to live in :
"man up"
"get on with it"
" I had worse"
Sorry but it is an utter disgrace treating people like that, using fear of damage to careers to stop them complaining.
The way to sort it is report to the MO with stress, a few weeks off work would soon have the problem sorted. Not the correct way to do things, but nothing ever happens if you follow the correct route.