Why would the UK aircraft have had different lugs from continental ones? I can see that the climate here may have been worse than some areas of Europe, making corrosion more likely.
Secondly, was the problem specific to the Dyn-Aero aircraft, or could someone building from Mr Colomban's plans have ended up with the same issues?