The sound output from the hdmi skt is in digital form and is decoded by AV device, the MCE volume control on the PC only adjusts the analogue sound level after it has been decoded by the sound card. You cannot adjust the volume of a digital signal. (well not easily anyway)