so let me get this straight. you went from crew fatigue, to aweful type training (which btw was done abroad, as i recall South Africa) to now saying they knowingly flew into an active thunderstorm and therefore standards of crews are bad?
just so you know the crash happened 2.5NM south east of the field, while the active CB cell was west of the field. so yeah they were out of the storms path through out the flight. also reported winds on the ground were 20kts gusting 30kts.