Perhaps it was chartered by Air Europa -- in which case the journos aren't THAT far off, given that it's unlikely they're experts in the ins-and-outs of aircraft leasing.
Remember their job is to communicate to a public which, unfortunately, is pretty thick and doesn't need to be overburdened with complexities, even if technically it would make the story more accurate.