Having had some ex-military instructors when learning, I think I'd go along with the RAF theory. I use "final" myself but I think I understand "finals" too!
On a similar note, I've always wondered why airlines from North America refer to themselves in the plural: "Deltas", "Uniteds", "Air Canadas", etc.
Let's not even go near "Bovington"...