Explosive jettison maybe?
How about the currently preferred method of equipment failure making a ship landing impossible: go up to the tanker, get some gas and go to a land base!
Alternatively, if that is not an option either, there is a way to explosively jettison a specific critical part of the system already. One that doesn't worry too much about bits of debris damaging lift components.
