Having never seen the plates I'm going to make an educated guess.
The DME given are slant distances. If the segment length given is a horizontal one, then there will be a difference which can be calcuated using Pythagoras' theorem.
I do want to restate that I've not seen the plates and this is just a suggestion!