The BEA wants to link those two pieces of the CVR ... I don't think they go together.
What is "... de vitesse" linked to?
I agree with your (1) and (2) on stall warning. RE: the Air Caraïbes memo - Airbus could have more strongly opposed the Captain's 'intime persuasion'. I.e. the warning was "appropriate", even if it did not require specific action in the circumstances.