Totally agree about relative wind but did you say 'smoke'
Just been thinking ... The angle of the flight deck always goes off to port, so any smoke coming from the funnel would obviously drift out away from the deck.
For any smoke or perish the thought steam coming from the funnel to go across the deck... that would need a very stiff breeze coming from t'other side? Or am I to dosed up with medication?
.