Yes, it was indeed the 'Appy 'Erms.
As a one-time OOW on a carrier, I can assure you that we always tried to get the relative wind down the angle. Of course, with little or no wind, that wasn't always possible, but flying with the wind down the axial wasn't much of a problem except for the funnel smoke obscuring the deck as one came over the round-down.