Basil,
even in the 1970's Pan Pan Pan was the correct phraseology for the civilian RT licence. I still have my course notes from the time.
I don't know when it was changed to PanPan but in the marine environment PanPan was used well before it became aviation procedure.
coldair