Just to clarify, the crew's first call was "Acey 5912" on the tape, and when asked to repeat, responded with the shortened "5912".
A rushed version of the initial call as spoken into an O2 mask could have very easily been misinterpreted as "This is United 12".