If you switch off the speakers and listen via headphones you might determine if it's via the PC or just the speakers.
I've often noticed a sound through the speakers when an adjacent switch is toggled - I've always assumed it's via the PC, but then I often hear mobile phone interference, so it's possible that EMR is affecting the speaker directly.
SD