Think you are mixing up lots of tests with checks, line training captains with TRIs etc... The situations are all very different, ultimately an instructor or examiner logs whatever is appropriate for what privileges they are exercising on each flight.