The french pilot was a friend of mine. From what I have heard, they were carrying a water tank with a 80 m long line, the line got caught in the trees.
The aircraft was no equipped for vertical references. My friend had just arrived on the operation and was fresh on the 212, with experience on long line, the other way around for the other pilot. Again, rumours.
RIP
ATN