So because English is not his primary language we should halt his education in that language as "good enough" and not point out an error that confuses and clouds what he is trying to say?
Or should we gently show him the correct word, and why it makes a difference?