warranty claim
This Cooler should be subject to a warranty claim and if as you say the aircraft is less than a year old then I would be surprized if the manufacturer objects to this.
As chief engineer of a maintenance company I consider chasing such warranty claims as part of the service and find most supplyers quite open to genuine problems and would have expected the above problem to have been fixed on a parts and labour basis.