As I understand it, these 'security' rules apply when training for the issue of an FAA certificate.
If not training for the issue of an FAA certificate then they don't apply (or perhaps don't apply in full?)
If the European school is using the facilities but training their own students for the issue of their own countrie's licence/rating etc then it's OK. They've only hired some equipment that happens to be located in the US.