Sure, fuel is less dense than water, but air is less dense still. So empty fuel tanks would have contributed more buoyancy than full ones. I suppose the bathyscaphe float was filled with gasoline so that it could be exposed to external pressure without compressing. Not a problem for an airplane, at least as long as it stays on surface . . .