If you send it recorded or special delivery they used to call and ask if they could charge you to send it back the same way. That way you would know when they are about to return it.
Have you tried asking if they would send your passport back before the license? They must be able to photocopy it themselves and they've obviously opened the envelope if they've charged you already.