You can use Olivia to file from France. It's run by the SIA (service d'information aeronautique) and there will be a terminal at the airport, or you can do it from any web access you can find (aeroclub, your laptop or ipad, etc) any problems there will be a free phone to the tower at larger fields.
I don't know about landing vouchers, but the landing fees in Germany are pretty low.